بشنوید:

یا به خوانید:

دوستان، نوش…

راستی، می‌دانید چرا ما به عنوان ایرانیان باید لاجرم به نحوی منتظره و طبیعی، دایه مهربانتر از مادر نسبت به آمریکا، که قدمتش اصلا قابل مقایسه با آن زادگاهمان نیست، باشیم وعلاقه‌مند به چگونگی و جویای مدام احوال و تحولات و سلامتش؟…

چون، به شهادت فروهر، تاریخ بشریت با ایران شروع شد و اگر پایانی بایدش قرار باشد، بشریت با ایران تمام خواهد شد، و رستگاری ایران کهن، با آن آمریکای جوانسال، گره تاریخی خورده و طلسم دوران دارد.

چون ما ایرانیان از لحاظ تمدن قانون‌مدار و ابر قدرتی، پیش کسوتیم وهزار البته به خاطر یکی از شهدای راه مشروطه مان، که غیر ممکن بود رهبری تفنگدارانمان را پیشه کند و برایمان جان بفشاند، اگر نبود به خاطر باورهای آزادمنش حق پاسدار آمریکا پرورانده‌اش!…

اگر نمی‌خواهید آن گره را در همگونی هر دو مردمانمان در برخورداری از سیستم حکومتی با قوانین پاسدار حق و حقیقت، که حقوق بشر را مشتق می‌شود به دانید،

لاکن شیون و مویه و خاک و گِل بر سر سیاوشی‌مان پس چرا نکنیم و آن را بر نجُسته و بر نیابیم در عزای شهادتی و در خصلت شهید پرستی‌مان!…

شهید جوانمرگ آمریکازاده راه ایران مشروطه، هاوارد بَسکِرویل، ‌است که یادش را همیشه زنده دارم نوشمندان…

همویی که به زن سفیر وقت آمریکا که سعی کرد مخش را بزند، و او را بازدارد از ساپورت مشروطه خواهان سلاح به دست گرفته علیه استبداد محمد شاه برای پیروزی مشروطیت، گفت تنها فرقش با ایرانیانی که تعلیمات تفنگداری و رهبری نظامی گروهی از آنان را به عهده گرفته بود، تفاوت عرض وطول جغرافیایی زادگاهش است که فاقد اهمیت است…

بله. به خاطر روح آقای هاوارد بَسکِرویل آمریکا، فرزند جوانسال یگانه موطن بر ساحت مقدس مام زمین ، آمریکا که این ایام در تب و تجربه روزهای مرض ووک و درد چپولان و عفونت مردابش است، همویی که این روز ها نورش الهام بخش ارواح بی‌شماری در هر دوسوی آب هست، که می‌بایستی قلب ما انقلابیون مشروطه‌خواه امروز که برای رستگاری مام ایران می‌تپد، هم نوا و هم‌ضرب با آن آمریکاییان راستین باشد…

در آن راه و راستا، به راستی که آفرهاد متقی زحمات بسیاری با روشنگری ها و ترجمه ها و برگردان هایشان کشیده است.

از شما دعوت می‌کنم که بهره و لذت به برید از یکی از بهترین برگردان های انگلیسی-فارسی آفرهاد متقی، پسر خوب و جذاب ایران در این روزهای حساس تاریخی جوانترین و قدرتمندترین حکومت مردمی موجود روی ساحت زیبای مام زمیمنمان، آمریکا.

والاهه که دست مریزاد و نوش…

نادریافته‌اش نمانید، اگر کمترین علاقه‌ای دارید به آمریکا و لاجرم لذا اینکه در دنیا چه می‌گذرد…

نوشانوش!!

دسته‌ها:نوش نگارش, بازتاب ویژه

برچسب‌ها:فرهاد متقی, هانتر بایدن, هاوارد بسکرویل, بایدن, ترامپ