برگردان بیانیه نخست وزیر دولت اسرائیل بنیامین نتانیاهو در خصوص حذف شدن حسن نصرالله ابر تروریست حزب‌الله:

اگر کسی دارد می‌آید تو را بکشد، اول تو برخیز و او را بکش!

روز گذشته دولت اسرائیل قاتل بزرگ، حسن نصرالله را کشت. ما با کسی تسویه حساب کردیم که مسئول قتل تعداد بی‌شماری از اسرائیلیان و شهروندان دیگر کشورها منجمله ده ها آمریکایی و فرانسوی بود.

نصرالله فقط یک باقالی تروریست مثل بقیه‌شون نبود. او ابر تروریست بود. او موتور اصلی محور شرارت جمهوری اسلامی بود. او و ایادی‌اش طراحان نقشه‌ی نابودی اسرائیل بودند. فقط این نبود که او توسط ج.ا. اداره می‌شد، بلکه در بسیاری موارد او بود که ج.ا. را اداره می‌کرد. [لذا] این هفته به این نتیجه‌گیری رسیدیم که این ضربات سهمگینی که ارتش اسرائیل (IDF) در روزهای اخیر بهشان وارد کرده است کافی نخواهند بود.

حذف نصرالله برای دستیابی به اهدافمان شرطی ضروری بود: بازگرداندن ساکنان شمال به امنیت خانه‌هایشان و تعادل به منطقه برای دهه ها. زیرا تا زمانی که زنده می‌ماند، او به سرعت می‌توانست توانایی‌های حزب‌الله را بهش بازگرداند. به همین دلیل دستورش را دادم و اکنون نصرالله دیگر در میان ما نیست.

سقط شدن او زمان بازگشت مردمانمان را به خانه‌هایشان در شمال کشور نزدیکتر می‌آورد و همچنین بازگشت گروگان‌هایمان از جنوب. سنوار هرچه بیشتر متوجه باشد که حزب‌الله دیگر به کمکش نخواهد آمد، احتمال بازگشت گروگان‌هایمان بیشتر خواهد بود.

می‌خواهم از آی‌دی‌اف، شین بت، موساد، و هیئت مدیره اطلاعات برای دست‌آورد شگفت انگیز‌شان تشکر کنم.

[ای] شهروندان اسرائیل: ما به نتایج بسیار عالی دست یافته‌ایم ولی هنوز کارمان را تکمیل و تمام نکرده‌ایم و در روزهای آینده با چالش‌های بزرگی مواجه بوده و با هم به مقابله‌شان خواهیم پرداخت.

لینک دانلود کم حجم:

https://piyalechi.com/wp-content/uploads/2024/09/netanyahu-on-nasrallah-09282024-2.mp4



دسته‌ها:English, ترجمه

برچسب‌ها:, , , , , ,

بیان دیدگاه