جی دی ونس: نه. قهر نکردند. اونا کص بافتند و چرت گفتند و حضرت هم دعواشون کرد.

همه چی روبراه و رو ریله. . داریم به بازرسا آماده باش می‌دیم و اینا…

ترجمه کل ویدئو:

جی‌دی ونس: آن‌ها چوب لای چرخ (مذاکرات) نگذاشتند. در مورد ایرانی‌ها (یعنی یه جوراییند)، بله، آن‌ها تهدید به ترک مذاکرات کردند یا حداقل تهدیدهایی در شبکه‌های اجتماعی وجود داشت که ترک خواهند کرد، اما ما تا خیلی بعد از ساعت یک بامداد دیروز در حال مذاکره بودیم. بنابراین آن‌ها ترک نکردند و تیم فنی‌شان هنوز اینجا در بورگناشتوک با تیم فنی ما در حال کار است، در واقع یعنی همین الان که داریم صحبت می‌کنیم. هرچند فکر می‌کنم شاید بعضی هاشان کار را رها کرده باشند تا این کنفرانس خبری را تماشا کنند. اما ببینید، چیزی که دیروز به ایرانی‌ها گفتیم این بود که وقتی شما وارد چیزی می‌شوید که ما نسل میلِنیایی ها ممکن است آن را کص‌شعر بنامیم، آنوقت نمی‌توانید انتظار داشته باشید که رئیس‌جمهور ایالات متحده پاسخ ندهد و تصحیح نکند. بنابر این وقتی آن‌ها چیزهایی می‌گویند که درست نیست، رئیس‌جمهور به آن پاسخ خواهد داد. من هم پاسخ می‌دهم. آمریکایی‌ها هم پاسخ خواهند داد. وقتی تهدیدهایی می‌کنند که ریشه در واقعیت ندارد، باید بپذیرند که رئیس‌جمهور ایالات متحده حقیقت را روشن خواهد کرد. همه این اتفاق افتاده. پس بله، کمی تهدید وجود داشت، کمی غر زدن و چس‌ناله هم بود، اما در نهایت مذاکرات ادامه پیدا کرد و ما پیشرفت خیلی خوبی داشتیم.
خبرنگار: در مورد بازرسان، کی انتظار دارید که به آن‌ها در ایران خوش‌آمد گفته شود؟ آیا چارچوب زمانی خاصی مد نظر دارید؟ و همچنین، فکر می‌کنید کل این درگیری تا انتخابات میان‌دوره‌ای به پایان برسد؟
جی‌دی ونس: خب، ببینید، در حال حاضر درگیری در حالت آتش‌بس است و قطعاً امید ما این است که به توافق نهایی و حل و فصل دائمی برسیم. اما الان فکر می‌کنم پیشرفت خیلی خوبی داشته‌ایم و همه باید آن را جشن بگیریم. در مورد اینکه بازرسان هسته‌ای کی کارشان را شروع می‌کنند، جالب است. ما دیشب حدود ساعت ۲ بامداد سعی کردیم با بعضی از بازرسان تماس بگیریم. همان‌طور که انتظار می‌رود، خیلی‌ها ساعت ۲ صبح به تلفن‌شان جواب نمی‌دهند. حداقل انتظار دارم این هفته این اتفاق بیفتد. ولی فکر می‌کنیم حتی بعضی از این گفتگوها با بازرسان و با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) ممکن است امروز انجام شود. البته از زمانی که آن تماس ساعت ۲ بامداد را زدیم، هنوز با تیم‌مان چک نکرده‌ام.

متن انگلیسی:

JDV – They didn’t throw a wrench in the system. The thing with the Iranians, yes, they did threaten to walk out or at least there were social media threats that they would walk out, but we were negotiating well past 1 in the morning yesterday. So, they didn’t walk out and their technical team is still here in Bergentock working with our technical team actually as we speak, though I imagine maybe some of them are taking a break to watch this news conference. But look, um, what what what we told the Iranians yesterday is when you guys engage in what us millennials might call trash talk, you can’t expect the president of the United States not to respond and not to correct the record. So when they say things that aren’t true, the president is going to respond to it. I’m going to respond to it. Americans are going to respond to it. When they make threats that aren’t rooted in reality, they have to accept that the president of United States is actually going to set the record straight. That’s all that happened. So yes, there was a little bit of threatening, there was a little bit of whining, but at the end of the day, the talks continued and we made great progress.

Reporter – In regards to the inspectors, when do you expect them to be welcomed into Iran? Is there a time frame that you guys are looking at? And also in terms of when we could see this entire conflict end, do you think this could end by the midterm elections?

JDV – Well, look, right now the conflict is in a ceasefire and certainly our hope is that we get to the final deal and a permanent settlement. But right now, I think we’ve made great progress and we should all celebrate that. In terms of when the nuclear inspectors are going to start, it’s funny. We were trying to call some of the inspectors last night around 2:00 in the morning. As you can expect, not many people were answering their phone at 2 in the morning. I expect that will happen at the minimum this week. But we think even some of those conversations with the inspectors and with the IAEA could happen as soon as today. But um I I haven’t checked in with our team since we made that 2 a.m. phone call to some of those inspectors.

دسته‌ها:نوش نگارش