دریاسالار برد کوپر ساعاتی پیش چنین گفت:

«سلام، من دریاسالار بِرَد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی ایالات متحده هستم و اینجا هستم تا به‌روز رسانی عملیاتی دو مأموریت جاری در خاورمیانه را ارائه دهم.

بسیاری از ۵۰ هزار نیروی آمریکایی مستقر در سراسر منطقه کار برجسته‌ای در اجرای محاصرهٔ دریایی ج.ا. انجام می‌دهند و همزمان جریان تردد تجارت در تنگهٔ هرمز را حفظ می‌کنند.

همان ‌طور که اخیرا اعلام شد، ارتش ایالات متحده به یک نقطه عطف مهم در تنگه هرمز دست یافته است.

ما مین‌های دریایی را در خطوط کشتیرانی بین‌المللی تنگه با موفقیت پاکسازی کرده‌ایم؛ مین‌هایی که ماه‌ ها پیش توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران کار گذاشته شده بودند.

مسیرهای ترانزیت بین‌المللی شناخته ‌شده در تنگه، به لطف کار فوق‌العاده ارتش آمریکا، از مین‌های دریایی ایران پاک شده‌اند.

بیایید دقیقاً ببینیم این یعنی چه.

اینجا یک نقشه دریانوردی از تنگه هرمز و آبهای اطراف آن است.

این نقشه به‌طور گسترده توسط دریانوردان در سراسر جهان استفاده می‌شود و به‌ وضوح طرح جداسازی ترافیک بین‌المللی شناخته ‌شده را مشخص می‌کند که روی نقشه با عنوان TSS برچسب خورده است.

طرح جداسازی ترافیک، نوعی سیستم بزرگراهی برای کشتی‌ها در اقیانوس است.

روی این نقشه، یک خط حائل بین خطوط با جهت‌های مخالف ترافیک قرار داده شده تا کشتی‌ها در این آبراه باریک با ایمنی از هم فاصله داشته باشند.

این‌ها همان خطوط دیرینه‌ای هستند که کشتیرانی بین‌المللی از دیرباز برای عبور از تنگه هرمز از آن‌ها استفاده کرده است و در چند ماه گذشته نیروهای ما با دقت و به آرامی تهدید مین‌های دریایی را از این خطوط پاکسازی کردند. این کار با ترکیبی از غواصان نیروی دریایی، نیروهای ویژه سیل SEAL و توانایی های هوایی نیروی زمینی، نیروی دریایی، نیروی هوایی و سپاه تفنگداران دریایی آمریکا انجام شد.

شرایط حداقل چالش انگیز و خطرناک بود، اما کار را به انجام رساندیم.

خلاصه کلام: امروز خطوط کشتیرانی بین‌المللی باز هستند و حرکت در حال افزایش است.

در چند ماه گذشته، نیروهای ایالات متحده با ارائه حفاظت هماهنگ به نزدیک به ۱۵۰۰ کشتی تجاری در عبور از تنگه کمک کرده‌اند.

این کشتی‌ها نزدیک به ۷۵۰ میلیون بشکه نفت خام را حمل می‌کردند که مقصدشان بازارهای انرژی جهانی بود؛ حجمی عظیم.

و در حالی که نیروهای آمریکایی از خروج ۷۵۰ میلیون بشکه نفت خام از خلیج حمایت کرده‌اند، ایران از زمان ازسرگیری محاصرهٔ دریایی در اواسط ژوئیه، صفر بشکه نفت از سواحل خود صادر کرده است.

ما بسیار مؤثر عمل کرده‌ایم.

هیچ کشتی بدون اجازهٔ ما وارد یا خارج از بنادر ایرانی نشده و تنها به کشتی‌هایی به دلایل بشردوستانه اجازه عبور داده‌ایم.

این موفقیت نتیجه تعهد و حرفه‌ای بودن به‌ویژه ملوانان، تفنگداران دریایی و خلبانان ما در اجرای این ماموریت پیچیده است.

از زمان ازسرگیری محاصره، هزاران نیروی آمریکایی با بیش از ۲۰ کشتی جنگی و صدها هواپیما موفقیت ما را حفظ کرده‌اند؛ ۷۵ کشتی را که قصد شکستن محاصره داشتند بازگردانده‌اند و ۳ کشتی را که دستور را رعایت نکردند از کار انداخته‌اند.

نیروهای سنتکام بارها نشان داده‌اند که با تمرکز کامل روی این ماموریت هستیم.

ما هوشیار، کشنده و مصمم باقی می‌مانیم.

در سفر اخیرم به منطقه، از نزدیک دیدم که مردان و زنان شجاع ما همچنان به ندای وظیفه پاسخ می‌دهند.

این افتخار را داشتم که شخصا از نیروهایمان برای خدمت فوق‌العاده‌شان قدردانی و تشکر کنم.

از آن‌ها خواسته‌ایم آماده بمانند و دقیقا همین کار را انجام می‌دهند.

من به‌شدت به تلاش‌های آن‌ها افتخار می‌کنم و می‌دانم مردم آمریکا نیز همین افتخار را دارند.

پس به همه نیروهای مسلح مان می‌گویم: کار عالی تان را ادامه دهید، مراقب یکدیگر باشید و خدا یارتان باشد.

بسیار سپاسگزارم.»

لینک دانلود: https://piyalechi.com/wp-content/uploads/2026/08/centcom-08272026.mp4

دسته‌ها:English, اخبار مَخبار!..., ترجمه

برچسب‌ها:Brad Cooper, CENTCOM, Strait of Hormuz, برد کوپر, تنگه هرمز