ترامپ: قاسم سلیمانی را حذف کردیم

دوستان، نوش…

امروز رئیس جمهور شیردل آمریکا، که آبرو را به آن کشور و کاخ سفیدش بازگردانده، از طرح معامله قرن خود برای ایجاد همزیستی صلح‌جویانه بین فلسطین و اسرائیل رونمایی کرد که شرح آنرا راحت می‌شود پیدا کرد و ما را با آن مشغله‌ای نیست…

لاکن تا بیات نشده، آن قسمتی از بیانات پرزیدنت در آن مناسبت که به گونه‌ای ویژه به گوش و دلم چسبید را دلم خواست برایتان چیده و با ترجمه‌ای از پیاله تقدیم حضورتان کنم:

The Iranian regime is isolated and weakened greatly. We eliminated Qasem Soleimani, the world’s top terrorist. (Applause.) And, as you know, he was with the head of Hezbollah. I don’t think that they were up to anything good. I don’t think so.

He ran an organization called Jerusalem Liberation Forces and used his hatred — total severe hatred — of Israel as a rallying cry to divert attention from the incompetence and shortcomings of his government. He falsely promoted the sinister notion that a free Jerusalem — we must really be at war with Israel. So to have it free, we have to be at war with Israel. And he said it very, very powerfully.

In fact, it’s been in this false war that Israel — really, the enemies of peace have used — they just used it as an excuse to divide and totally oppress the Middle East. In truth, Jerusalem is liberated.

ترجمه:

رژیم ایران منزوی و بسیار تضعیف شده است. ما تروریست رده اول دنیا، قاسم سلیمانی، را حذف کردیم. (کف زدن و ایستادن مدید حضار به افتخار ترامپ) و همانطور که واقفید او همراه رئیس حزب الله بود. [وقتی آن ها را هلاک کردیم] فکر نمی‌کنم داشتند آماده می‌شدند هیچ‌گونه کار خیر و ثوابی انجام بدهند. (خنده حضار) فکر نمی‌کنم.

او (ق.س.) سرکرده تشکیلاتی بود بنام «نیروی آزادی ارشلیم (قدس!)» و از نفرت شدید خود نسبت به اسرائیل به مثابه فریاد فراخوانی جماعت [برای جنگ] برای دور کردن توجه مردم از نالایقی و کم آوریهای رژیم استفاده می‌کرد.

او این تفکر اهریمنی را به خطا رواج داده بود که برای آزادساختن اورشلیم بایستی واقعا به جنگ اسرائیل رفت. و او آن را با [تاکید] بسیار بسیار نیرومندانه بیان می‌کرد.

اتفاقا، دشمنان صلح به بهانه همین پیکار غلط با اسرائیل سرکوب و نفاق زیادی را در خاورمیانه اعمال کرده‌اند. لاکن حقیقت این است اورشلیم آزاد است.

این نوشته در نوش نگارش ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s