احوالات بریتنی خانم از اولش کاملا معلوم و برکسی پوشیده نبود، و اگر معذالک، سامی جان تصمیم به ازدواج با ایشان را گرفتند، دیگر نمی‌دانم چرا  برسر کردار خائنانه قابل انتظاری که از  زوجه سر زد اینقدر اینجوری ضایع گریه و زاری می‌کند. نیش عقرب از ره کین نیست که بابا، از ره چیز دیگر است! مگر به آهنگ های ایشان گوش نداده بودند؟!…

آقای اصغری پیش از اینکه به هم‌خوابگی معمولی باهاشان قانع نبوده و با ایشان صیغه زن و شوهری بخوانند، باید پیه شخصیت و رفتار ویژه بریتنی خانم را اول قشنگ و سخاوتمندانه به تن خوش فرم و ورزیده‌شان می‌مالیدند …

هنوز به خاطر دارم که چگونه نوجوانان در کوی و برزن با شنیدن آن آهنگ باهاش همخوانی جانانه می‌کردند… بریتنی جان در ایام ۲۳ سال پیش، هنگامی که بسیار جوانتر بودند و  تره‌بارشان ماشالاه نوبر و تازه بود، افتخار یک آهنگ هیت Hit را به دنیا دادند که میلیونها دلار فروش داشت و در آن احوالات خود را برای دنیا و معشوق آن موقعشان، آقای جاستین تیمبرلِیک، روشن کردند. دیری پس از آن نبود که جاستین و بریتنی به هم زت زیات گفتند…

می‌دانید اسم آن آهنگ هیت چه بود؟ 

این بود: «اوپس – آی – دید – ایت – اِگِین!» Oops I did it again

ترجمه: «آخ، دوباره خاک توسری کردم !…» (اوپس Oops کلمه ایست که مردم انگلیسی زبان بلافاصله بعد از انجام یا رخ دادن چیز ناگهانی غافلگیر کننده‌ای می‌گویند. ما معمولا آخ یا آخ‌آخ می‌گوییم.)

آن آهنگ را در زیر برایتان آورده ام، در بطن متن یا همانا لیریکسش، خانم روشنگری می‌فرمایند که آهای! ایشان «اونقدر ها هم معصوم نیستند»!

سام واقعا چه فکر می‌کرد؟ آیا به گونه ای به این خیال بود که با ازدواج با بریتنی به گونه‌ای آب توبه مجازی بر روی سر و گیسوانش ریخته خواهد شد و ایشالاه راهها که باز شد قرار بود ببردش شاه‌عبدالعظیم و رسمی چنان کند؟!…

این هم نمآهنگ با لیریکسش که اتفاقا نقطه عطفی شد در سیر تحولی گا رفت فرهنگ رفتاری-روابطی بچه های آمریکا و بقیه دنیای پیرو.

به کلمات خوب توجه کنید. بریتنی در آن، در اینکه چگونه خانمی‌ست، هیچ شبه‍ه برای کسی که انگلیسی می‌داند باقی نمی‌گذارد:

دسته‌ها:نوش نگارش, اخبار مَخبار!...

برچسب‌ها:بریتنی اسپیرز, خیانت در زناشویی, سام اصغری