دوستان،
نوش…

قربانی مترجمان دیوث دغلکار، و یا ناشی و آماتور، که ترجمه های فیک و یا بد ارائه می دهند نشوید جان پیاله…

ترامپ هرگز نگفت که «ترجیح می‌دهد با حسن روحانی فریدون» که مادرش هم اسم واقعی او را نمی‌داند و معلوم نیست پدرش کی است مذاکره کند.

او فقط گفت که ترجیح می‌دهد مذاکره کند، یعنی بخوانید بجای اینکه بجنگد و آمریکا خرج داغ و کباب شدن فله‌ای خر ها را متحمل شود، او ترجیح می‌دهد دیل کند تا اولا نه کسی کشته شود، و ثانیا هم مایه خمیر نانی شود…

همین باربکیو کردن چرب و چاغال های اشاکیل و شساکیل و بوازین در سوریه کلی همینک هزینه برداشته، بسیار بیش از آنی که او هرگز خواسته باشد خرجش کند!!

همین!

خودتان ویدئو زیر را ببینید از همان گفتگویی که یابویی ترجمه کرده بود «ترامپ ترجیح می‌دهد با روحانی مذاکره کند،» و اگر انگلیسی نمی‌دانید نشانش دهید به کسی که می‌داند.

ولی اول بگویم که بدانید من خیلی وقت است که اعتقاد دارم، دارم به لطف روزگار و به نحو شتلی! عمر اضافه می‌کنم.

یعنی بدینگونه که مدتی است نه عموسام را حتی یک پنی به خودم بدهکار می‌دانم، و نه خداوند را یک روز که هیچ، حتی ساعتی بدهکار عمر اضافه برایم میدانم…

دیگر هیچ بغضی برایم نمانده و سینه ام را هم بزودی با آب هفتم خواهم شست از کینه ها… یعنی پس از اینکه ترجمه درست حرف منصور حلاج را که گفت «اناالحق» کاملا دریافتم، دیگر آرزو و مالیخولیای برآورده شدن هیچ چیزی برای خودم از این دنیا و خانه پر نقش و خیال را ندارم و هرآنچه را که برایم زندگی در این سیاره زیبا و کوچک فراهم کرده، به جان عزیزانم قسم میخورم تا باورم بدارید، از سرم بیش و الحق زیادی می‌دانم…

در چنین وضعیتی که آنرا حقیقت زندگی خودم می‌دانم، دیگر تنها با، و برای، پاس داشتن
حقیقت است که حال و وجد و معنایی از، و برای، زندگی برایم باقیست، و دیریست که چنان بوده و بوده‌ام…

یعنی دوستان، دست زندگی را خیلی وقت است که خوانده و راحت شده ام. کاش اگر آنجایی که هستم نیستید، شما هم به آنجا زود برسید…

پس، در این وقت اضافه که روزگار به من لطفش را هر روز که از خواب دوباره بیدار می‌شوم دارد، اگر نتوانم چیزی را درست ترجمه کنم که حقیقتش را ببینم نشان می‌دهد، چنان نخواهم کرد و بهتان خواهم گفت که نمی‌توانم و کمک خواهم خواست تا کسی ترجمه کند تا ببینم چه خبر است!!

ولی اگر چیزی را ترجمه کنم، مطمئن باشید و بدانید که با نور حقیقت روشن است…

نوش…

دسته‌ها:نوش نگارش