رویترز: خامنه ای دستور داد برای سرکوب هرچه لازم باشد بکنند

خبرگزاری رویترز از سیر تا پیاز سرکوب وحشیانه قیام ملی آبان را در یک گزارش ویژه انتشار داده و در آن انگشت تقصیر کشتار را مستقیما به سوی امام چهاردهم شیعیان که رهبر مسلمین جهان هم خودش و نوچه هاش می‌گویند هست نشانه گرفته…

https://www.reuters.com/article/us-iran-protests-specialreport/special-report-irans-leader-ordered-crackdown-on-unrest-do-whatever-it-takes-to-end-it-idUSKBN1YR0QR

این نوشته در نوش نگارش ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

4 پاسخ برای رویترز: خامنه ای دستور داد برای سرکوب هرچه لازم باشد بکنند

  1. فیک نیوز رویترز حالا یادش اومده روح الله زم بازی دربیاره
    چند نفر منبع در بیت و وزارت کشور و…. و ساس و شاش و ….. همش واسه ترسوندنه
    نوش اولسون
    جاوید شاه

  2. صادق جاوید :گفت

    called for the return of Reza Pahlavi, the exiled son of the toppled Shah of Iran, according to videos posted on social media and eye witnesses.
    درود بر جناب پیاله چی….در پیاله چ میبینید استاد؟

    • دقیقا آصادق جان، نوش!…

      آن خط کوتاه در بین تمامی مقاله بلند بالای رویترز را نیک دیدید. دست مریزاد…
      فکر آنی من به هنگام خواندنش این شد که رویترز میتونست اونو ننویسه و به کلیت مقاله‌اش و محور خبریش اصلا لطمه‌ای نمیزد.
      دهه ها گذشته و ما پیاله به دست خموش و شاهد ایستاده‌ایم که رسانه های مطرح غرب خود را حتی‌الامکان از کلمات مربوط به خاندان پهلوی دور و مبری نگه داشته‌اند. دروغ می‌گویم مرا بردارید چال کنید!
      ولی رویترز نوشت!!…
      به خاطر همان خط انگلیسی که شما در بالا به اشتراک آورده‌اید، اگر در زمان انجام پست کوتاه بالا دیر نبود و خسته نبودم، می‌نشستم تمامش را برای دوستان ترجمه می‌کردم! لاکن امروز میبینم ترجمه های نسبتا دقیقی اینور و آنور شده و حتی‌المقدور مرورات سریع و گذرایی شد. ولی هنوز به ترجمه آن کوتاهِ مهم از منبعی برنخوردم.

      شکی درش نیست صادق خان.
      در پیاله ما هم مثل شما داریم رضاجان را یاواش یاواش در حال دگردیسی به رضاخان می‌بینیم.

      آنچه که رضا شود، به رضای رضوان شود،
      نه دست ماست، نه دست رضاست.
      دست خداست، بخدا (به خود آ) انشالّاه…

      نتیجه اخلاقی: گور پدر هر کی که در ۲۴ ساعت گذشته با غرض نشست و کار ترجمه این مقاله مهم را کرد، ولی گذشت از آنجا که گفت «در ویدئوهای فرستاده شده از تظاهرات، صدای طلب بازگشت رضا پهلوی پسر شاه پیشین ایران به بلندی شنیده می‌شود.»

      راستی دوستان اگر به ترجمه‌ای از آن مقاله برخوردید که آن را بازگویی یا بدان اشاره می‌کند خواهشا لینکش را اینجا بفرستید تا در طاقچه‌ی کارمایتان نشانی نورانی، درخشان مثل یک مدال شایستگی، از مهرتان بنشیند.

      لاکن جریده عالم را دوستان زیاد به دنبالش نگردند. ولّاه که جای ثبت دوامشان همینجاست. در کنج خرابات…

      نوش…

      • صادق جاوید :گفت

        لاو یو و مرسی استاد عزیز
        آن دوستمان که نوشت فیک نیوز،، من هم سه مرتبه ترجمه کردم و خواندم،، یک کلیپ خبری 15دقیقه هم دیدم که البته در مورد شاهزاده،چیزی نگفت، اما اگر 1500و منبع آگاه بیخ گوش خامنه ای را از خبرویژه بگیری،،دیگر ویژه نیست…
        ولی ای کاش ملتی داشتیم که رضاجان میخواست ،،اما به شکر اندرش مزید، که شاهزاده چنان خوب رفت، که از نامه آن پینه باف(مخملباف) به اینطرف، عده ای به وقاحت آمده و رضاچاخان سرمیدهند… بلند برایم نوشتید،،به سپاس شما، حافظ را به حال شما گشودم:

        دوش از جناب آصف پیک بشارت آمد خاک وجود ما را از آب دیده گل کن
        کز حضرت سلیمان عشرت اشارت آمد ویرانسرای دل را گاه عمارت آمد
        این شرح بی‌نهایت کز زلف یار گفتند حرفیست از هزاران کاندر عبارت آمد

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s